1,050
edits
Difference between revisions of "LCC11 Torch Annotated Gloss"
Jump to navigation
Jump to search
→Gloss and interlinear translation
| Line 21: | Line 21: | ||
</table><br /> | </table><br /> | ||
<table> | <table> | ||
<tr><td>Dua=</td><td>t’</td><td>lárnur</td><td>kór-</td><td>e-</td><td>k</td><td>lár</td><td>muin</td><td>dé</td><td>ilgib</td><td>giss-</td><td>ún</td><td>kase</td><td>giss-</td><td>ún</td><td>jeris</td><td> | <tr><td>Dua=</td><td>t’</td><td>lárnur</td><td>kór-</td><td>e-</td><td>k</td><td>lár</td><td>muin</td><td>dé</td><td>ilgib</td><td>giss-</td><td>ún</td><td>kase</td><td>giss-</td><td>ún</td><td>jeris</td><td>giss-</td><td>ún</td><td>denwis</td><td>närt</td><td>bess</td><td>jeskíl-</td><td>ár.</td></tr> | ||
<tr><td>in=</td><td>{{sc|def}}</td><td>evening</td><td>rejoice-</td><td>{{sc|sg}}-</td><td>{{sc|subj}}</td><td>from</td><td>concept</td><td>about</td><td>food</td><td>with-</td><td>{{sc|sup}}</td><td>salt</td><td>with-</td><td>{{sc|sup}}</td><td>fat</td><td>with-</td><td>{{sc|sup}}</td><td>sweet.juice</td><td>despite</td><td>price</td><td>big-</td><td>{{sc|comp}}</td> | <tr><td>in=</td><td>{{sc|def}}</td><td>evening</td><td>rejoice-</td><td>{{sc|sg}}-</td><td>{{sc|subj}}</td><td>from</td><td>concept</td><td>about</td><td>food</td><td>with-</td><td>{{sc|sup}}</td><td>salt</td><td>with-</td><td>{{sc|sup}}</td><td>fat</td><td>with-</td><td>{{sc|sup}}</td><td>sweet.juice</td><td>despite</td><td>price</td><td>big-</td><td>{{sc|comp}}</td> | ||
<tr><td colspan="20">‘Tonight I would be happy upon the thought of food with much salt and oil and sugar, despite the greater cost.’</td></tr> | <tr><td colspan="20">‘Tonight I would be happy upon the thought of food with much salt and oil and sugar, despite the greater cost.’</td></tr> | ||